"إنفجار هائل في المدينة" "(تكرر ظاهرة (لوست"
.(في صباح اليوم، وقع انفجار كبير في المنطقة الجنوبية الشرقية لـ(طوكيو
بعد ثلاث سنوات، أيمكن أن يكون هذا تكرارًا لحادثة (لوست)؟
.حاليًا، لم تبلُغنا تقارير عن أي وفيات
.ولسلامتكم، لا تسافروا للخارج رجاءً إلاّ للضرورة
...أكرر
معقول؟
.من حسن حظنا حدوث ذلك في المنطقة المغلقة
.اذهبوا جميعًا وساعدوا الضباط في المخفر
.فلا يوجد عدد كاف منهم لفهم الوضع
.بوركت جهودكم
نيغيشي)، ألستِ في إجازة اليوم؟)
.سأستعير (سيونبي-كن) قليلاً
ماذا؟ أنا؟
"لوست 1" "لوست 2" "لوست 3"
!(نيغيشي)
!(تاكويا)! (تاكويا)
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
الحلـ4ـقة
إرتياب
.(تاكويا-كن)
...أنتما من ورط (تاكويا) في هذا
!(بأمركما إياه بالذهاب إلى (لوست
من هم الـ(تاماشي) بالضبط؟
!كنتما تعلمان، أليس كذلك؟
!قد يلقى (تاكويا) حتفه
كيف ستتحملان هذا؟
...(جيك)
.يجب أن تلجأ إلى الاختباء
!لماذا؟
.أنا واثقة أنهم يعرفون بالفعل أنك تسللتَ إلى المنطقة المغلقة
.إن بقيتَ في العلن، فستأتي الشرطة في طلبك
...حتى لو قلتِ لي شيئًا كهذا
.إذًا، تعال إلى منزلي
.هذا لا يعني أني أحاول تبرئة نفسي
.لكن منزلي مكان جيد للاختباء
"غرفة الفحص"
.يجب أن تأتي أنتِ أيضًا
.لنذهب
.قرري بنفسك
...لأن
.لأن هذه نتيجة أفعالك
.أستسمحكم عذرًا
.(من القسم الأول للتحقيقات، أدعى (نيغيشي
.(وأنا (آوياما
ما الأمر؟
هل أنتِ ضحية لحادثة (لوست) الثانية التي حدثت هذا الصباح؟
وما الذي يجعلك تظن ذلك؟
.(كما أنني أعتقد أن تلك الظاهرة مختلفة عن (لوست
.هذا ما يسميها عامة الشعب على أي حال
.ألقِ نظرة على هذه رجاءً
.تم أخذ هذه من كاميرا داخل المنطقة المغلقة
لا ريب في أن هذه الفتاة هي نفسها التي في الصورة، أليس كذلك؟
...وهذا الرجل
.إنه في وحدة العناية المركزة وغير مسموح بزيارته
.يؤسفني حاله ولكن يبدو أنه حصد ما زرع
ما الذي كنتما تفعلانه في المنطقة المغلقة؟
.المعذرة، يبدو أنهما تجاوزا المنطقة وهما في موعدهما الغرامي
ألستِ طالبة في الثانوية؟ أي مدرسة ترتادينها؟
هل معك بطاقة هويتك المدرسية؟
.(هذه الفتاة فقدت عائلتها قبل ثلاث سنوات في حادثة (لوست
.لم تذهب إلى المدرسة منذ ذلك الحين وهي ماكثة ببيتي
.وبالطبع، سنحرص على استمرارها بالدراسة
.ومع ذلك تخرج في مواعيد غرامية
.ولِمَ لا؟ لا بأس بتغيير المزاج أحيانًا
لا تبدين على ما يرام لكن هل تأكلين جيدًا؟
ريوكو-سان)، هل ستدعينهم يذهبون هكذا فحسب؟)
لستَ شعبيًا بين الفتيات، صحيح؟
ماذا؟ ما قصدك؟
لِمَ لا يمكننا إخبارهما بالحقيقة؟
.المنظمة كبيرة جدًا
.ومن يدعمونهم قد تسللوا إلى جميع أطراف الحكومة
.والشرطة ليست مستثناة
ماذا؟ أهذا منزلك؟
.إنه كبير نوعًا ما بالنسبة لرجل واحد
.تفضلوا بالدخول
!(طبق (أرز ميرين) الخاص بـ(نيغيشي
!لا تترددوا في طلب المزيد
.يبدو طعم هذا الطبق لذيذًا بطريقة ما
.هذا صحيح
.لا أدري ما الذي تبحثان عنه سرًا، ولكن تعلما منها جيدًا
.أكره هذا ولكن كونها ملازمًا في هذا السن المبكر ليس عبثيًا
!تفضل
لا عجب من ابنة ضابط شرطة عظيم، أليس كذلك؟
.(سوما)
.كم هذا حميمي
!(سوزونا)
كيف وجدتنا؟
.أتيتِ للتخلص منا إذًا
.يمكنني إبادتك بسهولة وقتما شئت، وذلك الرجل أيضًا
...قلتِ شيئًا غريبًا آخر مرة
.أنه ليس من الجيد إعادة كتابة الأمور
ماذا قصدتِ؟
.دعيني أقدم لكِ معلومة مفيدة
!إذًا، سأجعل هذه السيارة تختفي الآن
...والآن
...واحد
...إثنان
!ثلاثة
!تهانينا
!(إنه الساحر الذي اكتسب شعبية كبيرة مؤخرًا: (يوشياكي-سان
ما خطبك؟
!ساخن! ساخن
من تكون؟
من وكالة (هيداكا) للتحقيقات: (هيداكا كيغو)؟
محقق؟
.كنت أبحث في مؤسسة معينة للأطفال لعدة سنوات
.مدرسة نور الأمل للمعاقين
.تحققتُ بالفعل أنك كنتَ ترتادها
وماذا بعد؟ هل تريد بيع هذه المعلومة لمجلة ما؟
.امضِ في ذلك إذًا
.لا، لا. لا رغبة لدي في المال
.في الواقع، أريد مساعدتك
يوشياكي-سان)، أنتَ تبحث عن شقيقك المفقود منذ مدة، أليس كذلك؟)
.تربيتَ في نفس المؤسسة مع أخيك
واسمه هو (تسوباسا)، أليس كذلك؟
.أنا واثق أنك ستحظى باستجابة إن ناديته علانية عبر التلفزيون
.وستحظى بالمزيد من المشاهدين أيضًا
.ولكن لسوء الحظ، لا يمكنك فعل ذلك
...هذا لأن شقيقك الأكبر
.وصلت معرفتك بي إلى هذا الحد إذًا
"يوشياكي"
ما رأيك أن تغدقني بـ500,000 ين؟
.الأمر متعلق بالمال إذًا
.يجب أن أحصل على بعض منه كما تعلم
.اسمع، أريد التحدث معك قليلاً فحسب
!مؤلم! مؤلم! مؤلم
هل تحاول الابتزاز ثانية يا (كيغو-سان)؟
!(مهلاً! أنتِ مخطئة! مخطئة يا (ريوكو-تشان
.لن يفهم الموظف المدني أحزان من يعمل مستقلاً أبدًا
ومن أصبح موظفًا مستقلاً لأن كونه موظفًا مدنيًا كان صعبًا عليه؟
...إذًا فسبب مجيئك إليّ
هل حدث تطور ما؟
...مازلتُ لا أدري إن كانت المنظمة متورطة ولكن
.هناك شخص أريدك أن تبحث في شأنه
.إنه ناقل مستقل، لكن يبدو أنه كان يمتهن نفس مهنتك
.قابلته في مكان ما من قبل
!(حقًا؟! إذًا أعتمد عليك يا (سينباي
.لا يسعني أن أرفض لكِ طلبًا
.لكن، لا تكوني متهورة
.(وأنتَ أيضًا يا (كيغو-سان
.كعادتها، تورطني في الكثير من العمل
.تشبهك تمامًا
!(تاكويا)
.(يوميكو)
أين (كوتا)؟
.بحثت عنه في كل مكان بعدما حدث، لكني لم أجده
.وبعدها، وقعت حادثة (لوست) الثانية تلك
!أين (يوكي)؟
.اطمئن، إنها في مكان آمن
.فهمت
تذكرت، إذًا هل تعرفين يا (يوميكو-سان) منتجًا اسمه (سيجي)؟
لماذا تعرف ذلك الشخص يا (تاكويا)؟
"سيجي)، منتج فرقة (إس بي آر 5) مات في حادث)"
"هل نام بينما كان يقود السيارة؟"
.خبر عاجل قبل قليل، نام بينما كان يقود السيارة
.(مستحيل، كان ذلك الرجل دليلي الوحيد إلى (لوست
...اسمع
.لا تذهب إلى (لوست) بعد الآن
.لا يمكنني تحمل مراقبتك وأنت تتعرض للأذى
.لا يوجد ما يضمن عودتك حيًا
.(شكرًا لك يا (يوميكو
.ولكن لا بُدّ لي من إتمام العقد
.أعذريني على زيارتي المفاجئة
.حضّرتُ علب طعام للغداء
.هيا، لنأكل
!إذًا، سأباشر بالأكل
.ليس سيئًا
.نفذ مني طبق (أرز ميرين) اليوم، مع أنه الألذّ عادةً
كان والدك يا (يوكي-تشان) شخصًا رائعًا، أليس كذلك؟
.كلا
.مهيمن على الفيزياء التطبيقية
.ومدير معهد البحوث الياباني
هذا مذهل، صحيح؟
.كنتُ طالبة فنون، لذا لا فكرة لدي عن مواضيع كتلك
.(والدي أيضًا شارك في حادثة (لوست
.يومًا بعد يوم، عمل وعمل
.أدركتُ أن كون المرء ضابط شرطة عمل شاق للغاية
.ومع ذلك شعرتُ بالوحدة
.رافقتك السلامة
.حسن، سأعود بسرعة
.أجل
ألم نكن سنذهب إلى المتنزه غدًا؟
كم وعدًا أخلفه الآن؟
.سئمت من هذا
.سوما)، والدنا يعمل بجد من أجل مستقبل الجميع)
.تحلّ بالصبر
"متنزه توشيما"
.بعد كل شيء، مازلتُ معجبة بوالدي
.أردتُ أن أصبح ضابطة شرطة رائعة مثل والدي تمامًا
...لهذا السبب
.عندما علِق في ذلك المكان في تلك اللحظة، كنتُ محبطة أكثر من حزينة
،حذوت حذو أبي وأصبحت ضابطة شرطة
.ولكن حينها اختفى فجأة دون سابق إنذار
.مضت ثلاث سنوات منذ حادثة (لوست)، ولقد استسلم كثير من الناس
ولكن أتعلمين؟
.أنا لن أستسلم
.أنا واثقة أن أبي على قيد الحياة
"(يوكي)، أنا أنتظرك في (لوست)"
.لذيذ
ما الذي يجري يا (سينباي)؟
أليس هذا قسم بحوث تمتلكه شركة (لاكونا)؟
.عن إذنك
...عذرًا
هل ستستمعين إلى قصتي؟
...(أريد أن أخبرك يا (ريوكو-سان
.أين كنت وماذا فعلوا بي
.لا يُغتَفر
.تبًا
.آسفة على جعلكما تنتظران
.(أنا المسؤولة عن العلاقات العامة لشركة (لاكونا كيميكال
.(من القسم الأول للتحقيقات: (نيغيشي
.(وأنا (آوياما
ما الذي أتى بكما؟
.سمعت أن حادثة سطو قد وقعت في هذه المنشأة قبل أيام
أبلغنا الشرطة بهذه الحادثة فور وقوعها بالفعل، أهناك مشكلة ما؟
هل لي بإلقاء نظرة داخل المنشأة؟
.مع الأسف لا يمكن، فلدينا مسؤولية بشأن الخصوصية
.لو كان لديك أمر بالتفتيش، فيمكنك إخباري
.تفضلي
.عن إذنك
هل هم ضيوف؟
.أتت الشرطة للاستجواب
...لا أظن أن هناك مشكلة ولكن
.على الأرجح أنها قابلت موضوع الاختبار
حقًا؟
إلى متى تنوي إبقاءها كموضوع اختبار؟
.(انظر إلى ما أصبح عليه (سوما
.الأخت الكبرى لديها إمكانيات أكبر
.فقد كانت قادرة على خلق ظاهرة تشبه (لوست) دون استخدام قطعة أثرية
.سيكون من الممتع تركها تتجول حرة لفترة
.إن أصبحت عقبة أمام خططنا، فسأتخلص منها
.ضع هذا ببالك
.يا لك من قاسية
.من الأفضل أن تضع حدًا لفضولك
!أيها الأحمقين
!لا تتورطا في تلك المنطقة
.هل فهمتما؟ هذا أمر من رؤسائنا
!لا تجعلاني أكرر هذا
.أنتما تسببان الكثير من المتاعب دائمًا
تلك المنطقة؟
.لا أستطيع حمايتك أكثر من هذا
...بالمناسبة، تم جرّي إلى هناك دون أدنى فكرة عما يجري
.اخرس وعد إلى عملك بسرعة
.حاضر
أرأيتِ ما أخبرتك؟
.الشرطة هي منظمة أيضًا
.أنا متأكدة من ذلك الآن
.عادة ما يتم تطبيق الضغط على المرء عندما يقترب من اكتشاف الحقيقة
!كفي عن هذا
"لاكونا كيميكال) = المنظمة)"
.وأخيرًا، أظنني سأكون قادرة على رؤية أبي
...وأيضًا
.لا يغتفر أبدًا
.شكرًا على إخبارك لي
.(لا بُدّ أنكِ عانيتِ الكثير يا (يوكي-تشان
.سأحرص قطعًا على كشف المنظمة إلى العلن
.لقد قطعتُ وعدًا
...أرجو المعذرة
!مهلاً، (تاكويا)؟
.(يوكي)
تاكويا)، هل أنت بخير؟)
.أنا بخير
!لستَ بخير مطلقًا
.حسنٌ، لنذهب
.وجدتها
.كان ذلك الرجل كما توقعت
.ريوكو-تشان)، حدسكِ لا يخطئ أبدًا)
"منطقة محظورة الدخول"
.أريحيني من هذا رجاءً
ما الفائدة من البحث في وثائق عقارية؟
.قبل حادثة (لوست)، تم وضع موقع مصنع معين للبيع
.و(لاكونا كيميكال) أيضًا وضعوا مزايدة عليه
.أعلنوا عن نيتهم في جعله منشأة ثانية للبحث
ولكن، ألم يكن أكبر مزايد هو شركة (سوغيساوا) للصناعات؟
.بلى
.وفي النهاية، علقت في (لوست) واختفت
.لحسن حظ (لاكونا)، كانت خسارة فادحة لشركة (سوغيساوا) للصناعات
!وجدته
!إنه العقد
أكبر مُزايد كان شركة (لاكونا كيميكال) ولكنها تراجعت عن عرضها؟
وفي النهاية، ثاني أكبر مُزايد وهو شركة (سوغيساوا) للصناعات اشترت الأرض؟
.من الغريب تراجعهم عن عرضهم بعد فوزهم
!هذا اليوم... كان قبل حادثة (لوست) تمامًا
!مما يعني أن المنظمة كانت تعلم بموعد حادث (لوست) ومدى ضخامته
!أخيرًا كشفت أمرهم
...اسمع، لنأخذ هذه الوثيقة و
.(تبًا، لهذا السبب أخبركِ أن تكفي عن البحث هنا يا (سينباي
...أنت أيضًا عضو من المنظمة
.(تعلمين أنني أحبك حقًا يا (سينباي
لكن أتسمحين لي بإخبارك بأمر واحد؟
...طبق (أرز ميرين) ذاك
.طعمه مقرف، وأنا جاد
.بوركت جهودك
أردتِ التحدث؟
.الأمور عصيبة عليكِ أيضًا
.بعدما هربتِ أخيرًا من المنظمة، قتلتِ شقيقك الصغير بيديكِ
لكن أتعلمين؟
.هذا ليس صحيحًا
.دعيني أقدم لكِ معلومة مفيدة
...(شقيق (يوكي) الصغير، (سوما
.مازال حيًا
...سوما) مازال)
.طالما أنكِ ستتجهين نحو (لوست)، فسيظهر أمامكِ مرة أخرى
.سيتحتم عليكِ قتال شقيقك الصغير
هل أنتِ مستعدة لذلك؟
.إن لم تكوني كذلك، فلا تورطي (تاكويا) أكثر من هذا
...أنا
...أريد إنقاذ
.(سوما)...
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
مودّة
"في الحلقة القادمة: "مودّة